1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
Çoğumuz en az iki dünyada yaşıyoruz; koşulların insafına kaldığımız gerçek dünya.

2
00:00:09,000 --> 00:00:15,000
ve bilinçaltımızın içindeki dünya, kaçabileceğimiz güvenli bir yer.

3
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
Bu dünyalar arasındaki maksimum değişim onun isteği dışındadır.

4
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
Burada evsiz, bir ara sokakta bir kutuda yaşıyor.

5
00:00:23,000 --> 00:00:29,000
Onunla gerçekten ilgilenen tek kişi serbest çalışan bir sosyal hizmet uzmanı olan Julie Winters'tır.

6
00:00:29,000 --> 00:00:37,000
Diğer dünya Pangaea'da Outback'i yönetiyor ve orman kraliçesi Julie'nin koruyucusu.

7
00:00:37,000 --> 00:00:42,000
Orada onunla ilgileniyor ama kendini her zaman gerçek dünyaya geri dönüyor.

8
00:00:42,000 --> 00:00:51,000
Ve ben, yaşlı Bay Gone, onları birleştiren sırrın onları yok edebileceğini yalnızca ben görebiliyorum.

9
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Yardımcı olabilirim.

10
00:00:53,000 --> 00:01:00,000
Lanet olsun. Sanırım önce onunla biraz eğleneceğim.

11
00:01:00,000 --> 00:01:10,000
Evdeki maksimumum evde iyi olacak.

12
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
En son ellerini birbirine yapıştırmıştı.

13
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Pençeleri ve her şeyi.

14
00:01:14,000 --> 00:01:19,000
Ah. Evinin etrafında o şey asılıyken nasıl uyuyabiliyorsun?

15
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
Çok korkutucu.

16
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
Ah, Max iyi. Birkaç kez hayatımı kurtardın.

17
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
Üstelik onunla tanışmadan önce yıllarca uyuyamadım.

18
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Şimdi bile ancak birkaç saat alabiliyorum.

19
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Evet. Geceleri tamamen tuhaf oluyorum.

20
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
Sanırım yaşadığımız tüm bu şiddet yüzünden.

21
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Sarah'nın şiddet ve cinsiyet nefretiyle dolu bir dünyada büyümesini istemiyorum.

22
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
Şu anda tecavüzcünün saldırdığı kızı almak için hastanede.

23
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
Hey, kadın grubumun şiddet içerikli TV programlarını izlemeye başlayacağını biliyorsun.

24
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Vay. Bak Julie, ben sensör değilim.

25
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Ama çocuklar o kutuda o kadar çok kötü şey görüyor ki.

26
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
Bak, Henry'ye bak, sana söyledim. Kutunun içinde bir adam var.

27
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Sadece ilişki kurmuyorlar.

28
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Uzun zamandır aşağıdaymış gibi görünüyor.

29
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Gördüklerinde...

30
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Harika, Pete. İyi bir şeye benziyor.

31
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Onu kil gibi şekillendirebileceğimizi mi sanıyorsun?

32
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Gerçeklik.

33
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Bu... Bunun pek iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

34
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
Ne umurunda?

35
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Neden siz yapmıyorsunuz çocuklar, Ronald?

36
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Tehlikeli bir psikopatın peşindeyim.

37
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Memurlar ve ben orayı toparlayacağız.

38
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Molayı bozacağım.

39
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Bunu küçümsemeyi bırak. Elbette öyle. Kısa.

40
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
Hey, ben ve arkadaşım onun aradığı çılgın psikopatın kim olduğunu bilmek istiyoruz.

41
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
O, ana akıma sahip, kafayı yemiş bir kan bağımlısı.

42
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
Ona Çekiçkafa diyorlar.

43
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
İşte yer.

44
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Ah, akşam yemeği. Görmek?

45
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
Bu tür şeyler her zaman ellerimi kapattıktan hemen sonra başıma gelir.

46
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Bilerek sıkıştırdın oğlum.

47
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Şimdi ben de sana öyle yapacağım.

48
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Ve ekstra bir ücret bile almayacağım.

49
00:02:57,000 --> 00:03:01,000
Bu sansür saçmalığına bulaşmak istediğine inanamıyorum.

50
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Pekâlâ, bir şeyler yapmam lazım.

51
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
Medya bize giderek daha fazla şiddet sunuyor.

52
00:03:06,000 --> 00:03:10,000
Sanki en kötü yanımızın ne istediğini biliyorlarmış gibi.

53
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Sivri uçlu, fışkıran yarandan kanını emeceğim.

54
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
Laboratuvar. Açık saçık konuşmaları harika değil mi?

55
00:03:17,000 --> 00:03:24,000
Tekrar merhaba. Kendime kavuşana kadar seninle Julie'nin kafasının içinden konuşuyorum.

56
00:03:24,000 --> 00:03:29,000
Ve burası da eşyaları sakladığı yer. Hoş değil.

57
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Nerede? Koşmam gerek.

58
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Zamanında öl.

59
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Hala hayatta.

60
00:03:36,000 --> 00:03:41,000
Bir kahramanın tuzağa düştüğü yıllar. Karşı çıkın, çığlık atıyoruz. Karşı savaşın!

61
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Bir şekilde karşı koymalıyım.

62
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Belki bu onu durdurur.

63
00:03:47,000 --> 00:03:51,000
Kasların ne kadar gergin ve gergin olduğuna bakın.

64
00:03:51,000 --> 00:03:55,000
İnsanlar şiddet istiyorsa onları durdurmak için yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

65
00:03:55,000 --> 00:04:01,000
Evet. Ancak önemsiz şeylerle dikkatleri dağıldığı için ortalıkta ne kadar şiddet bulunduğunun farkında değiller.

66
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
Hmm. İçeri girmemiz gerektiğini unutma.

67
00:04:04,000 --> 00:04:11,000
Ah! Sanırım orada ayağımı kestim.

68
00:04:11,000 --> 00:04:16,000
Kan kokusu. Hey! Hayır dostum!

69
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Üzgünüm, iki çocuk. Ben gidiyorum.

70
00:04:19,000 --> 00:04:25,000
Kan, kan, kan, kan, kan, kan, kan, kan, kan, kan.

71
00:04:26,000 --> 00:04:31,000
Başlamayacak. Belki piller yapmıştır.

72
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
Orada bir şey gördüğümü sandım.

73
00:04:34,000 --> 00:04:40,000
Bu sadece medyanın neden olduğu paranoya konuşmanız. Otomobil kulübünü arayacağım.

74
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
Yeterince ileri gitmeliyim.

75
00:04:44,000 --> 00:04:51,000
Şimdi Max'in suda bir pompalı tüfekle dövüşmesi gerekiyor.

76
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
Şiddet çok eğlenceli.

77
00:04:55,000 --> 00:05:01,000
Kafam. Hayır. Şimdi değil.

78
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
Ben orman kraliçesiyim, bu dünyanın hükümdarıyım.

79
00:05:05,000 --> 00:05:11,000
Onun sarışın olduğunu sanıyordum. Peki nasıl oluyor da kötü bir ciltsiz kapağa benziyor?

80
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Bilmiyorum. Bu senin hayalin Max.

81
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Peki saçların nasıl şimdi siyah?

82
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
Ve eğer bir leopar kraliçesiysen, leoparın nerede?

83
00:05:18,000 --> 00:05:25,000
Zulüm ve acı beni değiştirdi. Leoparım öldü.

84
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
Kan, kan! Bundan gerçekten nefret ediyorum.

85
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Kan, koku, yakın. Ona sahip olmalıyım.

86
00:05:38,000 --> 00:05:43,000
Aynen öyle olacak.

87
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Tamam, belki öyle olabilir.

88
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Kefaletle serbest bırakılmaya çok yakın.

89
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Grush, kahretsin!

90
00:05:50,000 --> 00:05:55,000
Harika. Sanki avına yaklaştıkça daha da heyecanlanıyor.

91
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Ben buraya sığınacağım.

92
00:06:00,000 --> 00:06:05,000
Telefon kablolarını her yere söyleyin. Ve bu...mell.

93
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Çözücüdür. Bugün kabloları temizliyoruz.

94
00:06:07,000 --> 00:06:12,000
Dinleyin, kaçmanız lazım. Korna çalan büyük bir köpekbalığı adamı var...

95
00:06:12,000 --> 00:06:17,000
Hayatımdan nefret ediyorum.

96
00:06:17,000 --> 00:06:24,000
Fishy, ​​bunu söylediğini duymaktan ne kadar yorulduğumu bilemezsin.

97
00:06:24,000 --> 00:06:29,000
Keşke pençelerim özgür olsaydı. Hey, bekle bir saniye.

98
00:06:29,000 --> 00:06:34,000
Çözücünün yapıştırıcıyı çözmüş olması gerekir. Pençelerim özgür.

99
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Kan, kan, kan, kan.

100
00:06:36,000 --> 00:06:41,000
Oğlum, o deli mi? Eminim şimdi bir şeyler göreceğiz.

101
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Bir şey...

102
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
Harika.

103
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
Rastgele bir kıvılcım çözücüyü ateşlemiş olmalı.

104
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Ve...

105
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Ve bu...

106
00:06:53,000 --> 00:06:57,000
Hayır, bu çekiç kafalı değil. Bu sadece bir top.

107
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Darrylite.

108
00:06:59,000 --> 00:07:03,000
Bu kasabadaki polislerin kısa olduğu kesin.

109
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
Saatler oldu. Kimse gelmiyor.

110
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Elbette öyle görünüyor.

111
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Artık hepsi bitti.

112
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
Diyelim ki dışarıda kaçak bir mahkum var.

113
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
O yola çıkan herkesi öldürüyor.

114
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Tamir kamyonunun başına da aynısı geldi.

115
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Kan şekeriniz konuşuyor.

116
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
Hayır, dışarıda bizi izliyor...

117
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Boru uzunluğu ile...

118
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Yaklaşıyor...

119
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Daha yakın...

120
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Bekle...

121
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Sanırım görüyorum...

122
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
dostum!

123
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
Merhaba Julie.

124
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
Buraya doğru yolunuzu bulmanız kesinlikle biraz zaman aldı.

125
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
Peki sen öyle misin?

126
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
Lil Julie.

127
00:07:46,000 --> 00:07:50,000
Ben senin bilincinin en derin tezahürünüm.

128
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
Hı-hı. Ve Max çözümde öldü.

129
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Burada var olamaz.

130
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
Buradaki tek psişik varlık sensin.

131
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Ve bunlar elbette.

132
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Ah, bebeğim Leffords.

133
00:08:03,000 --> 00:08:08,000
Sanırım ölen her canlıya karşılık bir başkasının doğduğunu öğrendiğim yer burası.

134
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Biraz kalın yatıyoruz, değil mi?

135
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Belki. Onlar senin sembollerin.

136
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
Peki leoparı nasıl bildin?

137
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
Evet. Bu Max'in rüyasıydı.

138
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
Peki Max'in rüyasında ne olduğunu nereden biliyorsun?

139
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Her şeyi biliyorum.

140
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Taşra.

141
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Aptal olan bu.

142
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Çünkü sen onun rüyasının bir parçası değilsin.

143
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
O senin bir parçan.

144
00:08:33,000 --> 00:08:37,000
Tıpkı orman kraliçesinin de sizin bir parçanız olması gibi.

145
00:08:37,000 --> 00:08:41,000
Ben senin Julie'den kaçan parçanım.

146
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
İçimin derinliklerinde olanı yansıtıyorum.

147
00:08:44,000 --> 00:08:50,000
İhlal edilmeden önce hissettiğiniz güç ve bağımsızlık imajı.

148
00:08:50,000 --> 00:08:56,000
Ama daha fazla sefalet ve acıyı özümsedikçe değişiyorum.

149
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
Julie'ye dönüşeceğim şeyden korkuyorum.

150
00:08:59,000 --> 00:09:07,000
Artık tüm bunları gördüğünüze göre, dünya bir daha asla aynı tarafta olamaz.

151
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
Eğer o benim bilinçaltımsa Max neden onu rüyasında görüyor?

152
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
Çok fazla düşünüyorsun. Hadi oynayalım.

153
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
Yani Max benim düşmanım ve sen de benim...

154
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Aynısı, Psikoloji 101.

155
00:09:19,000 --> 00:09:23,000
Tüm bunlar boyunca size rehberlik edecek bir ruh hayvanına ihtiyacınız var.

156
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
Bir ruh hayvanı, öyle mi? Sincap gibi mi?

157
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Nasıl bulurum?

158
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Zaten öyle.

159
00:09:30,000 --> 00:09:35,000
Benimle oynamak ve büyümeme yardım etmek için buraya gelmeye devam et.

160
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
Uyandığımda bunların hiçbirini hatırlayacağımı sanmıyorum.

161
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Ah hayır.

162
00:09:40,000 --> 00:09:46,000
Bu şey o kadar derine gömülmüş ki, üzerinde çalışmanız yıllarınızı alacak.

163
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
İşte hikaye bu.

164
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
Ah evet. O gece bir manyak vardı.

165
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
Çekici sürücüsü.

166
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
Ön camımıza bir delik açtı.

167
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
Sarah hastaneden zaferi getirdi.

168
00:09:59,000 --> 00:10:03,000
Bazı yara izleri var ama zafer neredeyse iyi görünüyor.

169
00:10:03,000 --> 00:10:09,000
İşin tuhaf tarafı o geceden beri bebek gibi uyuyorum.

170
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
Hammerhead'in beni nasıl bulduğunu merak ediyorum.

171
00:10:12,000 --> 00:10:17,000
Sanki Bay Gun onu benim için göndermişti ama ölmüştü.

172
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
Kendimi ara sokaktaki kutuma geri döndüm.

173
00:10:20,000 --> 00:10:24,000
İşler çok daha tehlikeli hale gelecek gibi görünüyor.

174
00:10:24,000 --> 00:10:29,000
Beni öldürmesi için Hammerhead'i kiralayan herkes daha da sert adamlar gönderebilir.

175
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
Tezahüratların iptal edildiğini biliyor muydunuz?

176
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
Evet. Julie geçen gün bana söyledi.

177
00:10:35,000 --> 00:10:39,000
Tüm insanların aktörler falan tarafından canlandırıldığını biliyorum.

178
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
ve hepsi yeni işler buldu.

179
00:10:41,000 --> 00:10:46,000
Öyle olsa bile sanki hepsi sebepsiz yere ölmüş gibi.

180
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
Bir anlığına arkamı döndüm.

181
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Gitmişlerdi.

182
00:10:51,000 --> 00:10:55,000
Herkes ölür.


